通訳業務

対応言語

当社ではタイ語、英語、ベトナム語の通訳業務を行っています。それぞれの言語の翻訳に関する詳細は、左記の各言語の通訳業務に関するページをご覧ください。

対応分野

工場訪問、内部監査、商談、政治経済・金融・医薬など各種国際会議セミナーの通訳、放送通訳など

同時通訳機材の手配

同時通訳の際に必要となる専用機材の手配を併せて行うことも出来ます。ただし、通訳料金とは別途に料金が発生します。

議事録作成

通訳を利用した会議の際の記事録作成、および、その翻訳に関しても、別料金で可能です。

高品質

正確でわかりやすく明確な通訳サービスを、優れた通訳者との連携によって実現します。経験豊かな通訳コーディネーターが会議内容や条件に応じた通訳者を選定し、万全な通訳者チームをご提供しています。実績を積んだ通訳者による各種業界・分野への対応と、当社独自のグローバルなネットワークや徹底した品質管理で、皆様の国際コミュニケーションを支援します。

ベトナム、タイ、日本での通訳者派遣

当社は日本とタイに拠点があり、ベトナム、タイ、日本での通訳者の派遣を行っています。

通訳に関する注意点

お客様からの通訳のご依頼に関しては、特に指示がない限り、会話ごとにいったん区切り、ベトナム語、英語、タイ語通訳者が通訳をするという、ベトナム語英語タイ語逐次通訳を前提に手配をさせていただきます。

話者の会話を止めることなく通訳を行う、同時通訳、または、ウィスパリング通訳（耳元でささやく様に通訳する形態）の場合には料金が逐次通訳よりも高くなる他、通訳者に関しても、高度な技能が求められるため、同時通訳、または、ウィスパリング通訳に対応できる通訳者を手配する必要があります。
また、お客様に、パナガイドなどの機材を手配いただくことになります。したがいまして、同時通訳、または、ウィスパリング通訳の場合には、事前にベトナム語、英語、タイ語通訳の見積段階でご連絡いただきますようにお願いします。